'9-1-1' Explores Eddie's New Life in Texas and Buck's Emotional Journey