Patrick Schwarzenegger Reflects on 'White Lotus' Role as Controversial Storyline Breaks Records