HBO's 'The Penguin' Finale Solidifies Oz Cobb's Dark Legacy