Maks Chmerkovskiy Joins 'So You Think You Can Dance' as Judge, Embraces Mentor Role