Kody Brown Faces Backlash Over Treatment of Family in 'Sister Wives'