Sean Teale Joins Cast of Ryan Murphy's New ABC Series 'Dr. Odyssey'