Mel B Returns to 'America's Got Talent' as Heidi Klum Steps Away for Season 20