Netflix's 'The Residence' Gains Praise for Humor, Diversity, and Uzo Aduba's Performance