Kate Hudson Reflects on Dramatic Dynamics and Talent on 'Glee' Set