'9-1-1: Lone Star' Prepares for Series Finale with Marjan's Wedding and Judd's Sobriety Journey