Netflix Documentary 'What Jennifer Did' Tops Charts, Reveals Gruesome Family Murder Plot