New Netflix series provides inside look at NFL quarterbacks Mahomes, Cousins, and Mariota