American Idol Winner Just Sam Returns to Singing in Subway Stations After Parting Ways with Record Label