Suspense Builds in 'The Traitors' as Diane's Fate Hangs in Balance