Kyle Richards Opens Up About Support from Rihanna and Struggles with RHOBH Co-Stars Post-Separation