Vanderpump Rules Stars Face Backlash, Mental Health Struggles in Wake of Cheating Scandal