New Documentary Reveals Céline Dion's Struggle with Rare Neurological Disorder