New Documentary Explores Alex Ross's Impact on Superhero Comics