'Feud' Returns with 'Capote vs. the Swans' After Seven-Year Hiatus