'Fool Me Once' Finale: Maya Stern's Revenge and the Burkett Family's Downfall