'The Traitors' Season 2: Mother-Son Duo Diane and Ross Keep Family Ties a Secret