Michelle Trachtenberg's Cause of Death Ruled 'Undetermined' After Family Opposes Autopsy