Apple TV+'s 'Lady in the Lake' Finale Unveils Surprising Revelations