Barbra Streisand Reveals in Memoir Mandy Patinkin Proposed Affair During Filming of "Yentl", Leading to Scene Revisions and Strained Relationship