'Problemista' Hits Theaters with Acclaim for Unique Take on Immigrant Experience