Instagram Enhances DMs with Editing, Pinning, and Customization Features