Twitter plans to remove inactive accounts amid user concerns over deceased loved ones