Lenovo's Legion Go S Becomes First Third-Party Handheld to Feature SteamOS