Denny Hamlin and Kyle Larson's On-Track Tensions Rise as Joey Logano Faces Fuel Controversy