Contestant Leaves 'Love Is Blind' After Learning Her New Fiancé Previously Dated Her Friend