Netflix's 'Ashley Madison: Sex, Lies & Scandal' Explores the Infamous Dating Site's Impact