Erika Jayne Opens Up About Mental Health and Legal Struggles in 'Bet It All on Blonde'