Federal Investigation Links Vermont Border Agent Killing to Suspected Multi-State Homicides