Brittany Cartwright and Jax Taylor Attend White House Correspondents' Dinner Amid Personal Strife