Sabrina Carpenter Playfully References Barry Keoghan’s ‘Saltburn’ Scene at Coachella