'Saltburn' Star Barry Keoghan Reveals Improvised Scenes Amid Controversy