Separated Kyle Richards and Mauricio Umansky Spend Christmas Together with Daughters in Aspen