Zoo apologizes after viral video sparks outcry over treatment of threatened kiwi bird