RFK Jr. faces backlash over controversial COVID-19 comments as criticism grows within Kennedy family