Reddit CEO Faces Backlash for Third-Party App Charge as Thousands of Forums Remain Dark in Protest