Mortgage Rates Dip Slightly, but Housing Affordability Remains a Challenge