UK Retail Sales Disappoint Amid Cost of Living Pressures