YouTube faces renewed scrutiny over targeted ads on children's content