Hunt: Showdown's Major Update Boosts Player Count but Faces Backlash Over UI Changes