Return-to-Office Mandates Drive Talent Loss and Hiring Challenges, Study Finds