'Red One' Struggles at Box Office with Modest Opening