'Upload' Renewed for Final Season at Amazon Prime Video