Braid Anniversary Edition's Sales Fall Short, Developer Faces Financial Strain