Activist Investors Push Macy’s to Restructure Real Estate and Cut Spending