Elon Musk's chaotic Twitter rebrand to "X" faces backlash and stumbles